- الرئيسية
-
مقالات
- قضايا
- آراء
- أقلام فكرية
- شهادات ومذكرات
- دراسات وبحوث
- تنوير
- أقلام ثقافية
- قراءات نقدية
- قراءة في كتاب
- مقاربات فنية وحضارية
- أقلام حرة
- كتب واصدارات
- ثقافة صحية
- علوم
- اخترنا لكم
- أدب
- حوارات
ترجمات أدبية
إقرأ المزيد
جرنايل أناند: الدُّمى
ترجمة: نزار سرطاوي
فيليب تيرمان: مليون ملاك يهبط
ترجمة: د. صالح الرزوق
جيلينا كوكس: قصائد هايكو
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
أنطون تشيخوف: سمين ونحيف
ترجمة: نزار سرطاوي
موسى رحوم عباس: حارس الفصول والظِّلال
ترجمة: نزار سرطاوي
بشكو نجم الدين: الوطن..
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
لوركا: اجرة جيدة
ترجمة: سالم الياس مدالو
مثل بينلوبي: لودميلا بتروشيفسكايا
ترجمة: د. صالح الرزوق
ماتسو باشو: الطريق الضيق إلى عمق الشمال (3)
ترجمة: حسني التهامي
جرنيل أناند: حين تحرك الوقت إلى لأمام
ترجمة: نزار سرطاوي
د. إبراهيم السعافين: كأَنْ مدّ رجليه فوقَ السّحاب
ترجمة: نزار سرطاوي
كارين بويه: المُتَعَقِبْ
ترجمة: فرمز حسين
دميتري دارين: بلادي
ترجمة: د. اسماعيل مكارم
ألفونس دي لامارتين: الشاعر يحتضر
ترجمة: عبد الوهاب البراهمي
كـَن نزبـَت: غزال رنة لأعياد الميلاد
ترجمة: د. عادل صالح
متباركة: هذه القصيدة
ترجمة: د. عادل صالح
لاكسميسري بانيرجي: السعادة
ترجمة: نزار سرطاوي
ريموند انتروباص: الصدى
ترجمة: د. عادل صالح
بوشكين: السّجين
ترجمة: د. اسماعيل مكارم
- ماري إليزابيث فراي: لا تَـقِـفْ عند قبري، وتَـبْكي
ترجمة: د. بهجت عباس
بورا شونغ: اللقاء
ترجمة: صالح الرزوق
ليون تولستوي: القيصر والفلاح
ترجمة: اسماعيل مكارم
راشيل كينج: لمس
ترجمة: د. محمد عبد الحليم غنيم
Ali Al-Kasimi: The Island of Grace
ترجمة: حسن درير
نعومي شهاب ناي: نساء يرتدين السواد
ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
Ali Al-Kasimi: The Will
ترجمة: حسن درير
بورا شونغ: حاكم الرياح والرمال
صالح الرزوق
فرانز كافكا: ابن آوى والعرب
ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
Endurance of the Palms.
سوران محمد
نعومي شهاب ناي: قمر فوق غزة
ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
ماتسو باشو: الطريق الضيق إلى عمق الشمال
ترجمة: حسني التهامي
نعومي شهاب ناي: أحيانًا هناك يوم
ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
شارل بلّليز: ضــمان
ترجمة: عبد الوهاب البراهمي
اليخوا كاربنتير: الفتاة العراقية
ترجمة: د. غيداء قيس ابراهيم
بورا شونغ: بيتي يا بيتي العزيز
ترجمة: د. صالح الرزوق
نعومي شهاب ناي: ظل
ترجمة: محمد عبد الكريم يوسف
Amir Nacer: a Poem for Tomorrow
ترجمة: صليحة نعيجة
راينا دامياني: ساعة توقيت رملية
ترجمة: خيري حمدان
بوشكين: أقف بخشوع أمام الضريح المُقدس
ترجمة: د. اسماعيل مكارم
Ali Al-Kasimi: My Grandfather's Fingers
ترجمة: حسن درير
للتواصل: almothaqaf@almothaqaf.com
العدد: 5993 المصادف: الاربعاء 01 - 02 - 2023م