أقلام ثقافية

كلمات خالدة (11): للروائي والفيلسوف الروسي فيودور دوستوفسكي (1821-1881)

اختارها وترجمها عن الانكليزية بتصرف مصدق الحبيب

* أن تضل طريقك الذي اخترته خير من أن تضل طريق الآخرين.

* ليس العبرة بوجود الانسان أن يحيى، انما ان يكون لديه ما يجعله ان يحيى من اجله.

* الكلمات التي نتفوه بها عادة ما تخفي اضعاف اضعافها في دواخلنا

* ولأن المرء غالبا ما يقع في حب التسبيب التجريدي والنظم المنطقية المنمقة فانه يكون مستعدا لتجاوز بعض الحقائق وغلق العين والاذن عن الأدلة المعاكسة لمجرد ان يحافظ على البناء المنطقي الذي يتبناه.

* أن تقع في الحب أمر يختلف تماما عن ان تحب، ذلك ان من الممكن ان يقع رجل في حب امرأة ويكرهها.

* المعاناة هي التي تعرفنا بحقيقة انفسنا.

* أن تحب هو ان تعاني، ولا حب دون معاناة.

* تستطيع ان تقيس درجة تحضر المجتمع بتفحص اوضاع السجون فيه.

* غالبا ماتكون الحقائق غير قابلة للتصديق! ولذا فمن أجل تصديقها يلجأ البعض الى مزجها بقدر من الاكاذيب والأوهام.

* إذا كان العويل والنواح هو مايريح المرء المفجوع، فانه يمزق القلب!  فالحزن لا يبعث السلوان انما يغذي مشاعر اليأس والاحباط، ويفتح شهية الروح لفتح الجروح من جديد.

* إذا تجرأت ان تسأل نفسك: هل أنا مسؤول أم غير مسؤول عن كذا وكذا، فان ذلك دليل على ان  الشعور بالمسؤولية موجود في دواخلك.

* ليس المقرف والمهين ان يكذب المرء، انما ان يكذب ويصدق ويقدس اكاذيبه.

* التشكيك، حتى لو كان بالمئات، لايستطيع أن يصنع برهانا.

* النساء اللائي يبدين أكثر شبابا ونظارة من اعمارهن الحقيقية هن اللاتي يتمتعن بصفاء الروح والدفء الخالص في القلب.

* في البداية كان الفن يقلد الحياة، ثم اخذت الحياة تقلد الفن! وفي النهاية سيشكل الفن مصدرا للحياة ومعنى لها.