هايكو

فانوسنا بالدرب غافي

ليس ثمة حارس ليلي!؟

على خطا (باشو) / لطفي شفيق سعيد

ماتسيو باشو- أهم شاعر هايكو على مر العصور يقول:

تدهمني الأحلام جامحة فوق أرض قاحلة.

وأنا أقول تدهمني الأعوام عام بعد عام ولازلت أطمع بالثمالة!

-1-

ذلك البستان هو بستاني

التين والزيتون والرمان-

تمر خستاوي  للفخاتي

-2-

فيء المنارة يشير لطريق

سوق الغزل-

طيور محجلات

-3-

جذع نخلة يطير

أرجوحة عيد-

شدة سنابل داعبتها الريح *

-4-

القمر بعده بأوله

إذن ( طفيرة يا كمر)!

حلوة البنات

-5-

يوم شتوي ريح وبرد

( مايع الشلغم ):

والدرابين طين

-6-

في عز الصيف

سطح عالي-

نوم( العوافي  بالعلالي)

-7-

قمر الربيع بديع

سماء صافية-

صوت ( عكاريك): من بعيد

-8-

يخترق الليل الدامس

صراخ (ططوه)*

سكين وملح؟

-9-

اليوم الأول من العيد

أرجوحة ودولاب (الهوى)*

يدور دار دور:

-10-

رأس السنة الأرض تدور

رأس الشهر وجعلناه معاشا:

رأس الكنيسة بخور ونذور

-11-

نهر دجلة يدور على (الدوره)*

جسر الطابقين يربط (الصوبين)-

(جراديغ) على الجرف منصوبة

-12-

من الجهتين نهر الفرات

عانه في الضفة الثانية-

نواعير حديثة صامدة *

-13-

الملوية ملوية، ملوية

سر من رأى السماء!

أرض بلا ماء

-14-

لا أحد هناك في تل عكركوف

صمت من ماض دفين:

شمس آخر نهار

-15-

نهاية الطريق

كل الطرق الموحشة!؟

تؤدي أليها

-16-

فانوسنا بالدرب غافي

ليس ثمة حارس ليلي!؟

يحرس بغداد

-17-

هذي شمسنا غابت

(يا ملتنة صرفينا:

راح الوكت علينا)

-18-

زنبور أعمى يحوم

لا أحد يحمي تلك الوردة

العصافير طارت!!

-19-

هذا الرجل المسن

فوق رأسه الحاسر-

شمس تموز

-20-

عيادة شعبية

ليس فيها ما ينفعه!!

مصاب بالزهايمر يترنح

-21-

تلاشى صوت القطار

مسافر بلا حقائب:

مله انتظار

-22-

أيها المدير امنحني

ساعة زمنية:

خبر عاجل؟ 

-23-

أسراب السنونو المهاجرة

عادت للتو-

استدلت على أعشاشها القديمة

-24-

ندف الثلج التي تساقطت

 ليلة أمس  

الطريق إلى العيادة سالكة

-25-

طارت جميع القبرات

عدا التي بلا أجنحة!

مواسم الحصاد

-26-

ما كان هناك من يسمعهم

الأمواج عاتية:

أجساد تطفو عل الماء

-27-

ليس صحيح ما يفعله هذا المتشرد

اليوم هو الأحد!!

الأغنياء يؤدون الصلاة في الكنيسة

-28-

لا أحد يسمعه بوضوح

رياح صاخبة:

تلاشى صوت هذا العالم

نورث كورولاينا- 10 كانون ثاني 2016

........................

* شدة سنابل- إشارة إلى ضفائر البنت كقول مظفر النواب (تحت السنابل كطه ويقصد نهديها تحت ضفائرها الصفراء

(كضبة دفو يا نهد لملمك برد الصبح

ويهزهزنك فراكين الهوه يا سرح)

 هودر هواهم ولك وتحت السنابل كطه

*الططوه- طائر شؤم يصرخ في الليل تحاول أمهاتنا قديما أن تبعد شره بعبارة (سجين وملح) وفي المثلوجيا الشعبية يقولون أن أصلها امرأة شريرة مسخها الخالق على شكل قبيح ينشر الشر والخراب إن صاح.

* الهوى - المقصود هنا الحب والود وليس الهواء

* الدوره -  المقصود اسم حي الدوره

*حديثه - المقصود قضاء حديثه