هايكو

هنا جميع كلابهم..

تتفاهم فيما بينها/

كلابنا لا تتفاهم

-2-

حقوق كلابهم مؤمنة

أفرشة وملابس وطعام جاهز/

حقوقنا منتهكة

-3-

كلابنا سائبة

تفتش الطعام بالقمامة/

يلقمها الأطفال حجارة

-4-

تاريخ آباء وامهات كلابهم

محفوظ في سجلات/

تاريخنا ضائع

-5-

بأجواء احتفالية

عقد قران/

كلبة وكلب

-6-

موسيقى جنائزية

مراسيم/

دفن كلب مسن

-7-

منذ عهد السلالات

كلابنا مسكينة/

تنام في الطرقات

-8-

على قارعة الطريق

تتجاذب امرأتان أطراف الحديث:

فرصة لتعارف كلبيهما

-9-

قلت هلو

ليس للسيدة:

لكلبتها التي تفهم

-10-

داخل مصعد

استرق النظر لفتاة:

يترصدني كلبها

-11-

في قسم أطعمة الكلاب

كدت أشتري لنفسي:

علبة بسكويت

-12-

ليلة زكام

كلما أكح:

يرد علي كلب الجيران!!

-13-

ما هذا

أهو أهن منفوش؟

كلا إنها كلبة ناصعة البياض

-14-

بالرغم إنني

لا تستهويني الكلاب/

هذه الكلبة تحفة فنية!!

-15-

هنا لا يصطحبون الخراف

كيف اصطحب هذا الخروف؟

كلا إنه كلب بصوف اسود!!

-16-

شيخ معوق

يأخذه للتنزه/

كرسي مدولب وكلب صغير

-17-

عضة الكلب

عندنا بإبرة في البطن/

عندهم تعويض بآلاف الدولارات

-18-

ابن الكلب...

بالإنجليزية:

سان أوف ذي دوك

-19-

ابن الكلب...

بالعربي:

اطلاقة في الرأس!

***

لطفي شفيق سعيد