نصوص أدبية

هاتف رنّ...

في السماء المتجمدة

لا طائر يرتحل

لا عابر سبيل ...

في عزّ الشتاء

في عاصفة مجنونة

في ليلة تبحث عن بهجة

أين للهلتف أن يرنّ

في مكان ما

هاتف رنّ...

الجبال تصرخ بصوت راعد

وتلّة تجيب تلّة :

(هذا وانكجو ينادي بكين

وهي بكين تجيب وانكجو)

في مكان ما

هاتف رنّ ...

أي ُّ نوع من الطيور هذه :

عصافير .. عنادل .. ام قنابل ؟؟

من اكوام الثلج

يخرج رجلان زحفا

وبين السطور رسالة لهما

يناديان الشمس البعيدة

خلف الحجب الكثيفة ...

نار المخيم

في العالي العالي’ سماء زرقاء

تحت الاقدام ’ ثلج وصنوبر اخضر

المنظر راءع ’ كما في صورة .

ضوء قمر

           التماع نجمة

ونار مخيم   

اللهب براق كما مصابيح ... الصفير اشارة تجمع

 العازفون يتهأون للعزف ...

غناء ... رقص ... وضحكات ملونة

واصوات الفرح تقارع كأس السماء ...

ها هي الريح تلفُّ اكوام الثلج

والنيران تصبغ الاثير بالاحمر

فتبتسم السماء بنهدة من القلب

وترتقب الآتي ...

..................

*** وانك شين – سيانك، شاعر صيني معاصر، يشق خطا جديدة في الشعر الصيني، ويقول جديدا ذا اضافات مما لفت الغرب اليه، وجعل ترجمات قصائده تظهر في غير عاصمة اوربية .