ترجمات أدبية

بقلم: شارل بلّليز

ترجمة: عبد الوهاب البراهمي

***

علينا أن نؤمن، يقال امتط صهوة الخيال.

أن نؤمن  بإحدى أهمّ  أسرار السعادة...

علينا أن نؤمن كطفل، في حبّ  أمّه.

علينا أن نؤمن ، في العشرين، بأحلام  حبّنا.

*

عليك أن نؤمن، رغم المصير المرّ

برقّة الحياة، بمستقبل أفضل؛

بسحر البيت، بالصداقة الخالصة.

علينا أن نؤمن بالعمل، بالواجب، بالشرف !

*

أن نؤمن هو أن نرفع الصومعات عاليا

هو أن نبني لأنفسنا عشّا  برغم الإعصار

هو أن نسلح عقولنا بحماس لطيف.

*

سعيد من أثقلته السنون وأنضجته التجربة

في نضارتها الأولى وفي براءتها التي لا تقهر

احتفظ - أملا أسمى - بإيمان الطفولة.

***

......................

* شارل بلّيز: شاعر ورسّام مجهول