هايكو

ذهايا وإيابا،

كما لو أنه سيخطف القمر

طائر الخفاش.

*

صحن الأرز

لم ينقص منه شىء:

العجوز في السماء.

*

بق الفراش،

لباس الدمية

مبقع بالدم.

*

الريح في مكان ما،

البرعم غير قادر

على إلقاء التحية.

*

يا للخضرة الباذخة

تحت الدالية

تختفي تجاعيد العجوز!.

*

شقائق النعمان،

لا يهمها من هي راقصة الباليه

فراشة.

*

إلى المقبرة

تشيع الجنازة

أمطار الرابعة مساء.

*

توزيع العطور بالتساوي،

دور الياسمينة

بعد نزول المطر.

*

مروحة بائع الحلويات،

على قفاها

تسقط ذبابة.

*

النهار طويل جدا،

يجف تدريجيا

وجه المتسول.

*

تغيير المنزل

السجاد في غير مكانه

لا أثر للمكنسة.

(مستوحاة من التراث الياباني)

*

يا أزهار المقبرة

تطلقين العطور

والناس نيام.

***

فتحي مهذب - تونس