كتب واصدارات

عن دار ابن الشاطئ للنشرصدر للأديبة الجيجلية فاطمة الزهراء بولعراس كتابها ا الموسوم ب(حكايات جيجلية) .. وهو كتاب يضم بين دفتيه قصصا وحكايات حدثت في الماضي البعيد أو القريب رأت أنها جديرة بأن تنقل في قصص قصيرة..قد يجد فيها القارئ ما يمتعه ويسليه

هي قصص شعبية بسيطة تتضمن قيما جميلة.....آمن بها الشعب الجزائري وحفظت له هويته الضاربة في أعماق التاريخ....واستطاع بهذه القيم التي نستشفها من قصص بسيطة وحتى ساذجة أحيانا أن يتجنب المسخ والذوبان في الآخر الذي سعى إليهما الاستعمار الفرنسي طوال قرن وربع

قصص أردتُها بالفصحى إلا فيما عدا الجزء الذي يضم المثل أو الحكمة اللذين هما مورد الحكاية غالبا...مع ترجمة عربية لتلك الحكمة أو لذلك المثل الذي جاء باللهجة الجيجلية الجميلة

كتاب أتمنى أن يجد فيه القراء شيئا من حميمية الحكي في الزمن الجميل الذي افتقدناه مع افتقدنا من خصوصيات بعد أن أغرقنا الأنترنات في عولمة قد لا نفيق منها إلا وقد أضعنا كل مقوماتنا وأسباب وجودنا