أقلام ثقافية

 (1885 – 1930) D.H. Lawrence

اختارها وترجمها عن الإنگليزية بتصرف

مصدق الحبيب

***

- الروح الإنسانية تحتاج الجمال أكثر مما تحتاج الخبز.

- ليس هناك تواضع وجمال أكثر ما في الوردة رغم ان جذورها تمتد في الوحل وغذائها من روث الحيوانات.

- ما لجمال إلا شعور وتجربة اذ انه لا يتقرر بقالب ثابت ولا بملامح محددة، بل هو الوهج وحرارة الإحساس بالنقاء والصفاء والرقة.

- الذي يبحث عن الحب يثبت لنفسه انه غير قادر على الحب، وإلا فاذا كان محبا ومحبوبا فلا حاجة له في البحث عن الحب.

- اذا لم تمتلك المرأة لمسة خفيفة من الدلع، فإنها ستصبح جافة كالعصا.

- كلما اشتد لهيب نار الحب بين حبيبين كلما تعمقت الثقة بينهما وكلما ازداد الخطر، ذلك ان منح الثقة الكاملة لأي طرف هي المشكلة لان كل منهما يبحر بسفينته الخاصة حتى لو أبحرا في نفس البحر ونفس الاتجاه. ومع ذلك يبقى الحب الموثوق أعظم التجارب الإنسانية.

- المال يفسدك إذا ملكته ويذلك إذا فقدته.

- الاخلاق والقيم والعدالة والحق مبادئ لا تتغير مع الطقس ولا تختلف مع أيام التقويم.

- ثق بالقصة ولا تثق بالقاص ذلك ان مهمة الناقد اللائقة هي انقاذ القصة من القاص الذي اختلقها.

- ليس النقد الادبي سوى سجل لمشاعر الناقد، ذلك ان النقد ليس بعلم، انما هو مبني على قاعدة من القيم التي يرفضها العلم اصلاً. فالنص الادبي يحاكم وفقا للعواطف، وما نراه حول الشكل والمحتوى والصيغة والنمط قد لا يكون سوى رطانة عقيمة.